1 00:00:07,080 --> 00:00:10,480 Tu as tort, Vous avez encore beaucoup de vie devant vous. 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,120 Je ne veux pas vivre. Comment en êtes-vous arrivé là ? 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,640 C'est Serrano Suñer, le nouveau ministre des Affaires étrangères. 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,160 L'ambition a fait l'homme. 5 00:00:19,680 --> 00:00:20,960 -La Marquise de Llanzón, 6 00:00:21,680 --> 00:00:23,240 C'est la femme du moment. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,120 Ma femme, Sonsoles de Icaza. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,400 Marquise. 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 La femme de mon frère, ma belle-soeur Carmen de Icaza 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,400 et ma belle-mère, Mme Beatriz de León. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,040 Il va me confier un secret, Monsieur le Ministre. 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,720 Ce qui offense le plus le Führer, c'est L'exemple d'ingratitude de l'Espagne. 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,800 Hitler croit que l'Espagne combattra aux côtés de l’Allemagne. 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,680 L'Allemagne a occupé toute l'Europe. 15 00:00:44,160 --> 00:00:46,400 Maintenant ta chance Cela dépend de mes décisions. 16 00:00:46,560 --> 00:00:49,440 -L'Espagne n'est pas dans des conditions d'entrer en guerre. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 -Je ne veux pas de divergences au sein du Gouvernement. 18 00:00:53,680 --> 00:00:54,960 Quelle surprise, Zita. 19 00:00:56,720 --> 00:01:00,600 Carmen Polo ne l'avale pas, peu importe comment marié à sa sœur. 20 00:01:00,760 --> 00:01:03,120 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 Ça arrive. -(SOUPIR) Oh, comme c'est lourd. 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,040 -Olivie. 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,160 Est-ce qu'elle me demande de l'espionner ? 24 00:01:11,320 --> 00:01:13,840 -Le marquis est bon, il n'aura rien fait. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,400 Votre père est un combattant. -Oui, pourquoi ? 26 00:01:16,560 --> 00:01:18,200 -Parce que nous pouvons être sûrs 27 00:01:19,040 --> 00:01:22,560 qu'il est à l'arrière, où ils ne peuvent pas le tuer. 28 00:01:22,720 --> 00:01:24,800 J'aimerais que Matilde tomber amoureux 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,440 Elle a déjà assez pleuré son mari. 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,200 Ce type ne me donne pas bonne épine 31 00:01:29,360 --> 00:01:31,200 Tu as l'air très étrange, Olivia, différente. 32 00:01:31,360 --> 00:01:32,880 -Qu'est-ce que tu dis? Quelle absurdité ! 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,800 je pars, Peut-être que j'aurai le temps d'aller au cinéma. 34 00:01:36,280 --> 00:01:39,280 Je sais que tu ne seras pas capable d'avoir un simple amant. 35 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 Et est-ce que ce serait mauvais ? 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,720 Si tu ne l'arrêtes pas, ton titre sera celui de femme adultère. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 (GÉMIR) 38 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 Quand te reverrai-je ? Bientôt. 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,960 Je ne peux pas rester longtemps sans toi. 40 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 (Cris) 41 00:02:45,200 --> 00:02:46,240 Qu'est-ce que c'était ? 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,560 -Une attaque ! 43 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Une ambulance ! 44 00:03:06,840 --> 00:03:07,920 Éloignez-vous ! 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,240 -Dehors! Dehors! 46 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 C'est étrange qu'il ne soit pas déjà là. 47 00:03:28,480 --> 00:03:29,600 Tu veux un cognac ? 48 00:03:29,920 --> 00:03:31,000 Oui s'il vous plait. 49 00:03:31,360 --> 00:03:33,440 Juan, sers-nous deux eaux-de-vie, s'il vous plaît. 50 00:03:43,680 --> 00:03:45,160 Il ne pourra pas se mettre en colère contre moi. 51 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 Merci, Jean. -Marquis. 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 Cristóbal, comment vois-tu Sonsoles ? 53 00:04:06,440 --> 00:04:07,600 Que veux-tu dire? 54 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 Quelque chose ne va pas chez lui. 55 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 C'est bizarre. 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,440 Les derniers jours Il n'a même pas vu les enfants. 57 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 La vérité est que je ne sais pas quoi te dire. 58 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 Je la vois bien, comme toujours. 59 00:04:17,920 --> 00:04:19,800 Je sais que c'est difficile de s'adapter 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,160 à mon mode de vie, 61 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 mais je pense que nous sommes heureux 62 00:04:25,280 --> 00:04:26,720 ou, du moins, c'est ce que je pense. 63 00:04:27,520 --> 00:04:28,800 Vous savez à quoi elle ressemble. 64 00:04:29,400 --> 00:04:30,520 Il y a des hauts et des bas. 65 00:04:30,960 --> 00:04:32,680 Je suis sûr que ce n'est rien. Oui, oui. 66 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 (SOUPIR) Ah. 67 00:04:49,720 --> 00:04:51,520 (Voix) 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,000 Oh, Sonsoles. 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,640 Voici Christophe, Il t'attend depuis un moment. 70 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 Pardonne-moi. 71 00:05:12,880 --> 00:05:14,600 Le saint est allé au ciel. 72 00:05:15,920 --> 00:05:18,480 Je vous laisse avec vos créations. J'ai du travail. 73 00:05:26,120 --> 00:05:27,600 Il vous manque cette boucle d'oreille. 74 00:05:27,760 --> 00:05:30,160 Ton mari n'est pas stupide, tu y joues. 75 00:05:44,080 --> 00:05:45,480 Ils l'ont tué, Cristóbal. 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Ils l'ont tué. 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,840 Ils l'ont tué devant moi. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,120 Qui est mort ? 79 00:05:53,040 --> 00:05:54,160 Serrano Suner. 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Serrano Suñer est-il votre amoureux ? 81 00:05:58,960 --> 00:06:01,240 Mais as-tu une idée d'où viens-tu ? 82 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 Il y a eu une bombe dans la voiture et ils l'ont tué. 83 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Pacifique. Je n'ai pas pu... 84 00:06:07,880 --> 00:06:09,280 Écoute-moi. L'avez-vous vu ? 85 00:06:09,760 --> 00:06:10,800 Non. 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,640 Je ne sais pas. se coucher 87 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 et calme-toi. 88 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 Je vais m'informer. Laisse-moi partir avec toi. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 Voulez-vous qu’ils sachent tout ? 90 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Va dans ta chambre. 91 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 je dirai à Francisco que tu te sens mal. 92 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Comment vas-tu? -Bien. 93 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Très bien. 94 00:07:01,520 --> 00:07:04,720 Eh bien, à mon âge, je me couche tard Vous payez plus que le vôtre. 95 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 -Eh bien, nous ne sommes pas si en retard non plus. 96 00:07:09,320 --> 00:07:11,080 -J'ai passé un très bon moment, vraiment. 97 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 Très bien. 98 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Et toi? 99 00:07:14,640 --> 00:07:15,680 Oui, moi aussi. 100 00:07:17,200 --> 00:07:19,880 Nous n'avions tout simplement pas le temps pour discuter. 101 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 -Déjà. 102 00:07:21,200 --> 00:07:22,880 -Ensuite, nous n'allons pas au cinéma. 103 00:07:23,040 --> 00:07:25,240 Nous entrons dans un café et discutons. 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 -Excellent. 105 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Je suis heureux de savoir que vous souhaitez répéter. 106 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Olivia. 107 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 -Ouais? 108 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 -Hmm. 109 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Je ne sais pas, quoi... 110 00:07:41,920 --> 00:07:44,400 et si tu veux Nous pouvons faire quelque chose samedi. 111 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 -Clair. 112 00:07:53,520 --> 00:07:54,680 C'est un avion. 113 00:07:55,280 --> 00:07:56,880 "Flugzeug". -"Flugzeug". 114 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 -Très bien. 115 00:08:03,200 --> 00:08:04,560 Nous ne allons plus au cinéma. 116 00:08:05,320 --> 00:08:09,120 -Désolé, je suis en retard. -Tu as eu le temps de sortir avec Juan. 117 00:08:09,280 --> 00:08:10,440 -Hilde, s'il te plaît. 118 00:08:10,960 --> 00:08:13,200 -Ce n'est pas bon du tout. ce que tu as fait 119 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 Soit vous l'aimez, soit vous ne l'aimez pas. 120 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Et si vous ne l'aimez pas, 121 00:08:17,520 --> 00:08:18,800 Ne lui donnez pas d'espoir. 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,480 -Je ne peux pas avoir un ami ? 123 00:08:20,640 --> 00:08:22,960 -Tu sais qu'il ne cherche pas un ami. 124 00:08:23,120 --> 00:08:25,640 -Olivia, elle ne sait pas faire le puzzle. 125 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 C'est très difficile. 126 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 -"Non, essaie avec cette paix." 127 00:08:31,560 --> 00:08:34,200 -Quelque chose ne va pas chez toi, Vous ne me trompez pas. 128 00:08:35,960 --> 00:08:37,880 -Il y a une lettre pour toi, d'Allemagne. 129 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 -De ma mère. 130 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 -Ce qui se passe? Tu ne l'ouvres pas ? 131 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 -J'ai toujours peur que c'est une mauvaise nouvelle 132 00:08:52,480 --> 00:08:54,560 et que c'est arrivé à mon père quelque chose. 133 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 -C'est vrai. 134 00:08:56,840 --> 00:09:00,680 Vous vivez dans la peur quand vous avez à quelqu'un qui est cher au front. 135 00:09:11,960 --> 00:09:13,840 -Tu as cette peur aussi, n'est-ce pas ? 136 00:09:14,000 --> 00:09:16,320 qu'à tout moment ils peuvent vous tuer. 137 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 -Il peut aussi tuer. 138 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 -Oui, je suppose. 139 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 Merci pour tout, Cristóbal. Je vous en prie. 140 00:09:39,000 --> 00:09:40,560 J'appelle le médecin maintenant. 141 00:09:41,400 --> 00:09:44,440 Je ne pense pas que ce soit nécessaire, Cela ressemble à un rhume. 142 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Je ne sais pas. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,400 Je suis inquiet, je vous l'ai déjà dit. 144 00:09:48,560 --> 00:09:49,640 Ce n'est rien, c'est sûr. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,280 À la fin. Quand reviens-tu à Paris ? 146 00:09:52,800 --> 00:09:53,880 Après-demain. 147 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 je dois te demander une faveur, Cristobal. 148 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 peux-tu porter cette enveloppe avec de l'argent vers la France ? 149 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 C'est pour des amis. 150 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Les exilés, ce sont de bonnes personnes, 151 00:10:07,880 --> 00:10:10,840 mais trop monarchique pour le goût du Caudillo. 152 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Parfait. Bon voyage, Cristobal. 153 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Merci. 154 00:10:48,200 --> 00:10:49,480 Émilio. -Bonjour Mathilde. 155 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Quelles sont les diffusions, n'est-ce pas ? 156 00:10:52,680 --> 00:10:53,840 Quelqu'un d'important ? 157 00:10:54,760 --> 00:10:57,440 -Balenciaga, le couturier, très ami de la marquise. 158 00:10:57,840 --> 00:10:59,200 As-tu vu mes parents ? 159 00:11:00,120 --> 00:11:02,040 -Non, non, je n'ai pas pu aller en ville. 160 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Ni l'un ni l'autre... 161 00:11:04,080 --> 00:11:05,720 Je ne pourrai même pas y aller pendant longtemps. 162 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 J'ai trouvé du travail. 163 00:11:09,480 --> 00:11:11,240 -Oh, enfin. Ici à Madrid ? 164 00:11:11,400 --> 00:11:13,200 -Ouais. Rien, des ratés, des petites choses. 165 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Mais ce sera plus long que pensais-je. 166 00:11:16,840 --> 00:11:18,600 -Eh bien, très bien, non ? -Ouais. 167 00:11:20,360 --> 00:11:22,240 Le problème, c'est qu'ils me paient à la fin. 168 00:11:22,520 --> 00:11:25,720 J'aurais voulu aider tes parents, mais je ne l'ai même pas pour moi. 169 00:11:25,880 --> 00:11:28,600 -Je ne peux pas t'aider, Emilio ; J'aurais aimé l'avoir. 170 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -Je sais, ne t'inquiète pas. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,320 Oui, c'est de la merde. 172 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 Ils ont réduit les rations de pain. 173 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 Cela n'atteint même pas cent grammes par semaine. 174 00:11:38,080 --> 00:11:39,120 (SOUPIR) Ah. 175 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Voyons si je peux trouver un travail normal, Matilde. 176 00:11:46,000 --> 00:11:47,240 Et puis, eh bien... 177 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 Nous pouvons faire des projets. 178 00:11:53,400 --> 00:11:54,440 Ensemble. 179 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Si tu veux, bien sûr. 180 00:12:00,080 --> 00:12:01,120 -Eh bien, maintenant... 181 00:12:01,680 --> 00:12:04,120 Nous parlerons, Emilio, que je dois travailler. 182 00:12:06,840 --> 00:12:07,960 Au revoir, Emilio. 183 00:12:09,160 --> 00:12:10,240 -Au revoir, Mathilde. 184 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 -Émilio. 185 00:12:16,440 --> 00:12:17,480 Je... 186 00:12:19,000 --> 00:12:21,080 J'aime beaucoup quand tu viendras me voir. 187 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Je vais au garde-manger chercher de la farine, mais ce sera almortas, 188 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 le blé n'est pas disponible ni de le vendre. 189 00:13:33,360 --> 00:13:35,480 Sommes-nous toujours sans indices à propos de l'attaque ? 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 -Nous enquêtons. 191 00:13:37,240 --> 00:13:38,800 - Que va dire la presse ? 192 00:13:39,680 --> 00:13:40,960 -Une explosion de gaz. 193 00:13:41,280 --> 00:13:43,840 Maintenant, nous allons surveiller ce qu'ils vont publier. 194 00:13:44,000 --> 00:13:46,640 -Je pense que ça vient de l'intérieur, Ramón, de Phalange. 195 00:13:46,800 --> 00:13:48,160 -Tarduchy. Non, pas moi. 196 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Je pense que cela vient de l'armée. 197 00:13:51,000 --> 00:13:54,320 -Profitez de l'occasion pour lui donner une touche d'attention au réalisateur, Ramón. 198 00:13:54,480 --> 00:13:56,040 Ils font beaucoup la une des journaux. 199 00:13:56,200 --> 00:13:57,280 Tu ne viens pas ? Non. 200 00:13:57,440 --> 00:13:58,640 Je vais voir mon éditeur. 201 00:13:58,800 --> 00:14:00,080 Où trouves-tu le temps ? 202 00:14:00,560 --> 00:14:01,640 C'est la première chose. 203 00:14:25,120 --> 00:14:26,200 Asseyez-vous. 204 00:14:26,360 --> 00:14:27,840 Ministre. Ce sera une seconde. 205 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 -Voyons les photos. 206 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Qui est le photographe ? 207 00:14:36,320 --> 00:14:38,600 -Il y a quelque temps qui collabore avec nous. 208 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 Il n'a pas parlé à ses collègues. sur la question. 209 00:14:41,320 --> 00:14:43,160 Envoyez-le toujours à la province. 210 00:14:44,120 --> 00:14:45,160 Bien sûr. 211 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Et je veux discuter avec toi un jour sur sa ligne éditoriale. 212 00:14:51,560 --> 00:14:53,200 -On ne voit la voiture nulle part. 213 00:14:53,360 --> 00:14:56,080 -C'est pourquoi nous devons les utiliser pour illustrer l'actualité. 214 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 beaucoup de gens Il a vu l'explosion et la fumée. 215 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Cela donnera de la crédibilité. 216 00:15:02,320 --> 00:15:03,400 D'ACCORD. 217 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Très bien. 218 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 -(SOUPIR) Ah. 219 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 (Téléphone) 220 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Oui ? 221 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Oui, oui, passe-le-moi. 222 00:15:30,280 --> 00:15:32,640 -Voici les photos de l'explosion de gaz. 223 00:15:34,040 --> 00:15:35,400 -Cristobal, quelle surprise. 224 00:15:36,080 --> 00:15:38,720 Oui, oui, j'ai quelques minutes, Montez et nous parlerons. 225 00:15:43,160 --> 00:15:46,320 Désolé, c'est vous qui êtes en charge de l'article ? de l'explosion de gaz ? 226 00:15:46,480 --> 00:15:48,400 -Bien sûr, reste calme. -Merci. 227 00:15:51,480 --> 00:15:53,720 Je voulais dire au revoir avant de rentrer à Paris. 228 00:15:54,080 --> 00:15:56,320 -Quel dommage que tu partes ainsi bientôt. -Ouais. 229 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 j'aurais aimé rester un peu plus, 230 00:15:58,720 --> 00:16:01,400 mais tu sais; Ministre Serrano 231 00:16:01,560 --> 00:16:03,600 Il donne les autorisations avec un compte-gouttes. -Ouais. 232 00:16:04,000 --> 00:16:05,040 -D'ailleurs. 233 00:16:05,680 --> 00:16:07,320 Est-ce vrai à propos de l'attaque ? 234 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 -Quelle attaque ? -Tu ne savais pas ? 235 00:16:09,760 --> 00:16:11,640 Ils disent qu'ils l'ont attaqué. 236 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 -C'est ce qu'ils disent ? -Euh-huh. 237 00:16:13,760 --> 00:16:15,000 -Eh bien, à ma connaissance, non. 238 00:16:15,360 --> 00:16:17,600 Non, le ministre aussi C'est parfaitement. 239 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Je viens de le voir. 240 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 -De fausses rumeurs donc ; à quoi ressemblent les gens. 241 00:16:21,480 --> 00:16:22,960 -Ouais. -On prend un café ? 242 00:16:23,480 --> 00:16:26,200 -Je n'ai pas le temps, Je dois retourner au travail. 243 00:16:26,360 --> 00:16:28,000 -Tant de travail, tellement de travail. 244 00:16:28,360 --> 00:16:30,480 Venez me voir à Paris. -Oui, promis. 245 00:16:34,000 --> 00:16:35,320 Vous êtes un homme politique. 246 00:16:35,480 --> 00:16:38,360 Tu ne connais pas les conséquences de la prise de Gibraltar. 247 00:16:38,520 --> 00:16:40,400 Ah, n'est-ce pas ? L'Angleterre attaquerait 248 00:16:40,560 --> 00:16:43,880 et l'attaque se ferait avec des objets tangibles, mais les bombes tomberaient ici. 249 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 Une guerre a du sens ou pas selon ce qui est réalisé. 250 00:16:47,080 --> 00:16:50,520 Et cela pourrait placer l'Espagne dans le nouvel ordre mondial, messieurs. 251 00:16:50,680 --> 00:16:52,760 Même dans la langue Ce qu'il porte est un nazi. 252 00:16:53,560 --> 00:16:54,920 Ils le disent déjà là-bas. 253 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Comment dit-on? 254 00:16:57,040 --> 00:16:59,320 Comment sais-tu que disent les anglais ? 255 00:17:02,120 --> 00:17:05,200 L'armée est capable de tout pour avoir réussi, 256 00:17:05,360 --> 00:17:08,200 même faire voler une voiture. Fais attention, Ramon. 257 00:17:13,320 --> 00:17:14,600 Et si l'Allemagne ne gagnait pas ? 258 00:17:16,760 --> 00:17:18,160 Êtes-vous ici? Je ne savais pas. 259 00:17:18,320 --> 00:17:20,280 C'est bon, Carmina, nous avons fini. 260 00:17:20,640 --> 00:17:22,320 Il faut parier sur un cheval. 261 00:17:22,840 --> 00:17:24,000 Gagner ou perdre. 262 00:17:24,360 --> 00:17:25,920 Il faut être dans la course. 263 00:17:26,080 --> 00:17:29,200 Si nous ne le faisons pas, l'Espagne sera en dehors de l'histoire. 264 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Tu veux ça ? 265 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Oh. 266 00:17:43,200 --> 00:17:44,920 Zita le cherche depuis un mois. 267 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 je ne t'ai rien demandé sur la boucle d'oreille. 268 00:17:47,760 --> 00:17:48,880 Allez. 269 00:18:03,320 --> 00:18:04,400 Opérateur? 270 00:18:05,760 --> 00:18:07,480 Donnez-moi le 74561. 271 00:18:11,920 --> 00:18:13,000 La dame est là ? 272 00:18:17,000 --> 00:18:19,880 Dis-lui que ta sœur t'a appelé, Mme Carmen Polo. 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,960 Je l'appellerai plus tard. 274 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 (bébé pleure) 275 00:18:31,480 --> 00:18:32,760 Bonsoir, monsieur. 276 00:18:34,360 --> 00:18:35,520 (SOUPIR) Ah. 277 00:18:44,800 --> 00:18:45,920 -As-tu vu ? 278 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Heureusement, il n'y a pas eu de victimes. 279 00:18:50,040 --> 00:18:53,320 Le fait est que cette femme me semble familière, mais je ne sais pas, je n'arrive pas à le situer. 280 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 Je ne sais pas. 281 00:18:55,920 --> 00:18:57,200 Ça n'a même pas l'air bien. 282 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Cela pourrait être n'importe qui. 283 00:19:00,440 --> 00:19:01,640 Je suis épuisée, Zita. 284 00:19:03,200 --> 00:19:04,320 Tu as un mauvais visage. 285 00:19:05,040 --> 00:19:07,120 Les militaires, ça me rend fou. 286 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 Détendons-nous. 287 00:19:10,000 --> 00:19:11,200 A cette heure ? (RIRES) 288 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 (Téléphone) 289 00:19:41,560 --> 00:19:42,680 Ne le prends pas, Zita. 290 00:19:43,120 --> 00:19:44,160 C'est un instant. 291 00:19:44,880 --> 00:19:46,960 j'attends Laissez le pédiatre appeler. 292 00:19:56,880 --> 00:19:57,920 Oui, dis-moi ? 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 "Zita, le service a trouvé" 294 00:20:00,000 --> 00:20:03,520 une boucle d'oreille dans le salon, avec une émeraude. Est-ce le vôtre ? 295 00:20:03,680 --> 00:20:05,800 Non, Carmen, je n'ai pas d'émeraudes. 296 00:20:05,960 --> 00:20:08,120 Eh bien, ce sera pur ou d'un autre ami. 297 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 "Oui, sûrement." 298 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 Je vous laisse, commençons le dîner. "Oui, Zita." 299 00:20:12,120 --> 00:20:13,680 Rendez-vous jeudi. 300 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Oui, jusqu'à jeudi. 301 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 (SOUPIR) Ah. 302 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 C'était ma sœur. 303 00:20:31,000 --> 00:20:32,880 Et s'il avait perdu une boucle d'oreille. 304 00:21:22,880 --> 00:21:24,280 (bruit) 305 00:21:34,480 --> 00:21:36,400 Restez immobile, ne vous retournez pas ! Ne vous retournez pas ! 306 00:21:40,240 --> 00:21:42,200 Vous allez devoir faire d'autres travaux. 307 00:21:43,480 --> 00:21:46,040 -Je devais juste regarder qui allait et venait 308 00:21:46,200 --> 00:21:48,400 du palais des marquis. -Silence! 309 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 -Non... -Tais-toi ! 310 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 vas-tu y aller au numéro 13 de la rue Sombrerete. 311 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Appelez et ils vous demanderont un mot de passe. 312 00:21:55,240 --> 00:21:56,320 C'est "en Espagne". 313 00:21:57,800 --> 00:22:00,200 S'ils vous le demandent, Vous venez de M. A. 314 00:22:01,120 --> 00:22:02,160 Ne vous retournez pas. 315 00:22:02,960 --> 00:22:05,640 Ce sont des phalangistes et le patron s'appelle Tarduchy. 316 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 -Et qu'est-ce que je fais là-bas ? -Tu les regardes 317 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 et vous vous infiltrez. 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Restez au sol. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,280 Pars quand je serai parti. 320 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Ne me regarde pas ! 321 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 -(SOUPIR) Ah. 322 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Au lieu d'une révolution, 323 00:22:48,720 --> 00:22:52,880 Franco va instaurer le capitalisme bourgeois et conservateur. 324 00:22:54,000 --> 00:22:55,560 Nous ne pouvons pas y consentir ! 325 00:22:55,720 --> 00:22:57,520 (Applaudissements et acclamations) 326 00:23:01,840 --> 00:23:04,960 Et sa plus grande inspiration est Serrano Suñer 327 00:23:06,120 --> 00:23:09,560 un traître qui nous empêche entrée en guerre 328 00:23:09,720 --> 00:23:12,560 avec les créateurs de notre révolution. 329 00:23:12,720 --> 00:23:13,840 (TOUS) Traître ! 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 -Un chat avec sept vies, 331 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 mais il en a déjà épuisé six. 332 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 -Mort à Serrano Suñer ! 333 00:23:20,480 --> 00:23:23,400 -(TOUS) Meurs ! -Laisse ce fils de pute mourir. 334 00:23:28,360 --> 00:23:30,440 Regardez pour voir qui c'est de la porte. 335 00:23:37,880 --> 00:23:39,400 -Et qui es-tu ? 336 00:23:40,520 --> 00:23:42,200 -Je viens du général. 337 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 (musique classique) 338 00:23:47,600 --> 00:23:50,840 (agitation) 339 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Tu ne vas pas passer la fin de l'année avec lui Caudillo, n'est-ce pas, capitaine Carrero ? 340 00:23:57,400 --> 00:23:59,640 -Le Caudillo Il préfère le passer avec sa famille. 341 00:23:59,800 --> 00:24:00,920 Demain, oui, 342 00:24:01,080 --> 00:24:03,960 pour le repas du premier de l'année, mais je vais bientôt partir. 343 00:24:04,120 --> 00:24:06,360 La vérité est que je ne le suis pas de ces vacances. 344 00:24:06,520 --> 00:24:09,040 -Qui je n'ai pas encore vu C'est Serrano Suner. 345 00:24:09,760 --> 00:24:12,160 -Je crois qu'il ne veut même pas le voir, mon général, 346 00:24:12,320 --> 00:24:14,640 après la rencontre de l'autre jour. 347 00:24:14,800 --> 00:24:18,160 -Serrano Suñer n'évite pas affrontement. Il semble la chercher. 348 00:24:19,720 --> 00:24:21,400 -Eh bien, fais attention. 349 00:24:21,560 --> 00:24:24,480 Le Caudillo commence à perdre patience. 350 00:24:24,640 --> 00:24:25,880 -Eh bien, qu'il en soit ainsi. 351 00:24:28,400 --> 00:24:29,680 Messieurs. -Bonne nuit. 352 00:24:29,840 --> 00:24:31,560 -Bonne nuit. Bonne nuit. 353 00:24:32,200 --> 00:24:36,000 Vous devriez contacter L'Angleterre et les monarchies alliées. 354 00:24:36,160 --> 00:24:38,360 -Je ne sais pas s'ils seront très disposés. 355 00:24:38,520 --> 00:24:39,920 Nous n'avons pas d'autre choix. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,800 Le roi ne peut pas rester à Rome. 357 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 L'Italie est devenue dans un pays dangereux. 358 00:24:44,760 --> 00:24:48,000 Gardez à l'esprit que c'est très risqué Que le roi y continue. 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,720 Pour l'instant... 360 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Plus le temps passe... 361 00:25:01,240 --> 00:25:03,000 (ACCENT ÉTRANGER) "Marquise". 362 00:25:03,160 --> 00:25:04,800 Madame Hoare, quel plaisir ! 363 00:25:04,960 --> 00:25:07,160 C'est juste que l'autre jour Je ne pouvais pas la saluer et... 364 00:25:07,320 --> 00:25:08,680 L'autre jour ? 365 00:25:08,840 --> 00:25:10,520 Je l'ai vue dans la rue... 366 00:25:11,280 --> 00:25:12,440 Villanueva. 367 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 Vous êtes entré dans un portail avec... 368 00:25:14,920 --> 00:25:16,120 Impossible. 369 00:25:16,280 --> 00:25:18,800 il y a longtemps Je ne descends pas cette rue. 370 00:25:18,960 --> 00:25:20,160 Ah ! 371 00:25:20,320 --> 00:25:21,520 Oh! 372 00:25:22,040 --> 00:25:23,840 J'aurais juré que c'était toi. 373 00:25:24,000 --> 00:25:25,240 Non. 374 00:25:25,400 --> 00:25:28,240 J'ai du mal à croire qu'il y en ait un autre si élégant à Madrid. 375 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Eh bien, il doit y en avoir. 376 00:25:29,560 --> 00:25:31,680 En fait, il y en a probablement plusieurs. 377 00:25:33,280 --> 00:25:35,680 Je suis content de t'avoir salué, Mme Hoare. 378 00:25:35,840 --> 00:25:37,040 Oh! Bonne nuit. 379 00:25:37,920 --> 00:25:39,360 Bonne nuit. 380 00:25:42,720 --> 00:25:44,800 -Je te recommande Ne devenez pas amis. 381 00:25:44,960 --> 00:25:47,160 Le Caudillo ne reçoit pas à l'ambassadeur d'Angleterre. 382 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Il ne serait pas content. 383 00:25:48,960 --> 00:25:50,280 Ce qui se passe? 384 00:25:50,440 --> 00:25:52,720 Allez-vous vous charger de lui dire ? 385 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 Hé, regarde ! C'est de là que ça vient le ministre des Affaires étrangères. 386 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 Tard pour signifier. 387 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 D’un autre côté, Zita est un paradis. 388 00:26:02,080 --> 00:26:04,040 Discret, simple... 389 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Le charme d'une femme. 390 00:26:07,320 --> 00:26:10,600 -Il me l'a dit il y a des années cela ne va pas à la rue Villanueva. 391 00:26:10,760 --> 00:26:11,960 -Et c'est tout ? 392 00:26:12,120 --> 00:26:13,440 Vous n'avez rien d'autre ? 393 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 -Que veux-tu? 394 00:26:15,040 --> 00:26:16,520 Je ne suis pas un espion. 395 00:26:16,680 --> 00:26:19,440 j'en ai assez avec l'organisation de réceptions 396 00:26:19,960 --> 00:26:22,200 et souriez dix heures par jour. 397 00:26:24,640 --> 00:26:29,080 Ce qui rend ma sœur amère, c'est qu'elle a trois ans de plus que lui. 398 00:26:29,240 --> 00:26:31,720 -De quoi parles-tu? De votre neveu ? -Ouais. 399 00:26:31,880 --> 00:26:33,360 -Si... 400 00:26:34,080 --> 00:26:35,200 Vous vous mariez ? 401 00:26:35,360 --> 00:26:37,000 Oh vraiment? -Si tu le veux... 402 00:26:37,920 --> 00:26:40,080 Quand c'est l'inverse, personne ne dit rien. 403 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 -Tu es très moderne. 404 00:26:41,600 --> 00:26:43,640 Pour moi, l'âge est important. 405 00:26:44,720 --> 00:26:46,600 Pas pour vous, Mme Beatriz ? 406 00:26:47,160 --> 00:26:50,240 -Je ne connais aucun mariage où l'âge est un problème. 407 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 Monsieur le Ministre. 408 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 Comment te sens-tu? 409 00:26:52,920 --> 00:26:54,160 Excusez-moi. Très bien. 410 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Et sa femme ? 411 00:26:55,480 --> 00:26:57,400 -Eh bien, tu le sauras mieux. 412 00:26:57,960 --> 00:27:00,240 Combien le marquis retire-t-il de votre fille ? 413 00:27:01,600 --> 00:27:04,360 -Mon gendre est jeune à l'intérieur. Je ne me plains pas. 414 00:27:04,520 --> 00:27:05,920 Marquise. 415 00:27:06,080 --> 00:27:09,320 Désolé. Sonsoles, tu ne sais pas à la femme du ministre. 416 00:27:09,480 --> 00:27:11,320 Mme Zita Polo. 417 00:27:11,480 --> 00:27:13,240 ma femme, Mme Sonsoles de Icaza. 418 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Non... 419 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Nous sommes également convenus dans un acte, 420 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 mais ils ne nous ont pas présentés. Je me souviendrais d'elle. 421 00:27:19,720 --> 00:27:21,680 -La vérité C'est juste que je ne sors pas beaucoup. 422 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 Le peu de temps dont nous disposons nous l'avons passé à la maison. 423 00:27:24,960 --> 00:27:26,720 En famille. C'est vrai, Ramón ? 424 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 Je pars pour nous deux. 425 00:27:29,120 --> 00:27:31,240 J'ai toujours un certain engagement. 426 00:27:31,400 --> 00:27:32,680 Cela ne doit pas être facile. 427 00:27:36,480 --> 00:27:37,880 Excusez-moi, mais... 428 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 C'est elle qui est sur la photo du journal. 429 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 J'ai déjà dit que cela me semblait familier. 430 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 J'étais là quand l'explosion du gaz, non ? 431 00:27:45,240 --> 00:27:47,360 Cela a dû être une horrible frayeur. 432 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 L'explosion du centre-ville ? 433 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 434 00:27:51,600 --> 00:27:52,920 Oui c'est vrai. 435 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 C'est cet après midi que je suis arrivé si malade à la maison. Vous en souvenez-vous ? 436 00:27:57,160 --> 00:27:58,360 Oui. 437 00:27:58,520 --> 00:27:59,800 Une frayeur. 438 00:28:00,520 --> 00:28:02,640 (Musique) 439 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 La musique joue. 440 00:28:05,160 --> 00:28:06,840 Nous devrons aller à la salle de bal. 441 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Bien sûr. 442 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Allez? 443 00:28:12,520 --> 00:28:16,400 (Musique) 444 00:28:17,360 --> 00:28:20,040 -Peux-tu me permettre de danser avec ta femme, Monsieur le Ministre ? 445 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Bien sûr. 446 00:28:21,360 --> 00:28:23,040 Si elle veut... Bien sûr que oui. 447 00:28:23,200 --> 00:28:24,960 J'ai vu grandir cette petite dame. 448 00:28:25,120 --> 00:28:27,120 Je les quitte. Merci. 449 00:28:38,440 --> 00:28:40,680 C'est dommage que tu ne danses pas, Francisco. 450 00:28:42,120 --> 00:28:43,400 Je l'aime. 451 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Mais à mon mari Je ne vous convainc pas. 452 00:28:45,840 --> 00:28:48,080 Je n'ai jamais pu apprendre danser 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Si c'est ça le problème, 454 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 Puis-je vous inviter ? en un seul morceau ? 455 00:28:53,280 --> 00:28:54,720 Bien sûr. 456 00:28:54,880 --> 00:28:56,280 Non, monsieur le ministre. 457 00:28:56,440 --> 00:28:58,640 Il a sûrement des engagements. Du tout. 458 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Ce serait un plaisir. 459 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Marquis. 460 00:29:01,320 --> 00:29:02,920 S'il te plaît. 461 00:29:25,440 --> 00:29:28,040 Il aime ça. -Il est allé à des cours de danse. 462 00:29:30,760 --> 00:29:33,520 Tu ne m'as pas appelé Pas même pour me dire que tu étais en vie. 463 00:29:33,680 --> 00:29:36,080 Je l'ai découvert grâce à... Les téléphones ne sont pas sécurisés. 464 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 Et je ne peux pas faire de faux pas, Semelles de fils. 465 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Les jours me passent sans les ressentir. 466 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Mais il n'y a pas une minute que je ne pense pas à toi. 467 00:29:50,360 --> 00:29:51,520 Pas même une minute ? 468 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Pas un seul. 469 00:29:54,320 --> 00:29:55,560 Bien sûr. 470 00:29:55,720 --> 00:29:57,240 Pas même devant Franco. 471 00:29:57,400 --> 00:29:59,320 Pas même devant Hitler. 472 00:30:00,440 --> 00:30:03,880 Je pense que c'est le compliment le plus étrange ce qu'ils m'ont fait dans ma vie. 473 00:30:05,080 --> 00:30:07,400 -Ta belle-sœur aurait dû plus prudent. 474 00:30:09,720 --> 00:30:13,680 Ce n'est pas que je pense mal, Pura, Mais les gens savent déjà ce que c’est. 475 00:30:15,400 --> 00:30:16,840 Se connaissaient-ils ? 476 00:30:17,680 --> 00:30:18,920 -Peu, vraiment. 477 00:30:32,200 --> 00:30:34,000 L'épouse de l'ambassadeur britannique 478 00:30:34,160 --> 00:30:36,640 il m'a vu quitter le bâtiment de Villanueva. 479 00:30:42,360 --> 00:30:43,800 Ne t'inquiète pas. 480 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 Cela vous rend confus. 481 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Comment savez-vous? 482 00:30:54,800 --> 00:30:57,360 A cette époque, il y avait une réception à l'ambassade 483 00:30:57,520 --> 00:30:59,040 et j'étais le grand absent. 484 00:31:01,520 --> 00:31:02,920 As-tu arrêté de venir me chercher ? 485 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Oui, Sonsoles. 486 00:31:19,200 --> 00:31:21,520 je suis prêt à faire beaucoup de choses pour toi. 487 00:31:21,680 --> 00:31:25,920 (Applaudissements) 488 00:31:39,600 --> 00:31:41,280 L'autre jour, j'ai perdu ma boucle d'oreille. 489 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 Je l'ai. 490 00:31:42,920 --> 00:31:44,320 Vous devez me le rendre. 491 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 C'est un joyau familial. 492 00:31:47,960 --> 00:31:49,480 Semelles de fils. 493 00:32:01,280 --> 00:32:02,680 -Ramon. 494 00:32:03,280 --> 00:32:04,480 Est-il déjà temps ? Oui. 495 00:32:12,600 --> 00:32:14,120 (la cloche sonne) 496 00:32:15,840 --> 00:32:17,080 (la cloche sonne) 497 00:32:17,880 --> 00:32:19,160 (la cloche sonne) 498 00:32:19,720 --> 00:32:21,160 (la cloche sonne) 499 00:32:21,920 --> 00:32:23,160 (carillon de cloche) 500 00:32:23,760 --> 00:32:25,640 (carillon de cloche) 501 00:32:26,400 --> 00:32:28,240 (carillon de cloche) 502 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 (carillon de cloche) 503 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 (carillon de cloche) 504 00:32:33,400 --> 00:32:34,840 (carillon de cloche) 505 00:32:35,000 --> 00:32:36,680 (carillon de cloche) 506 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 (la cloche sonne) 507 00:32:38,920 --> 00:32:41,200 -Bonne année ! -Bonne année! 508 00:32:41,400 --> 00:32:43,000 (Applaudissements) 509 00:32:45,600 --> 00:32:47,640 Bonne année, chérie. Bonne année. 510 00:32:47,800 --> 00:32:49,120 -Bonne année. -Bonne année. 511 00:32:49,280 --> 00:32:50,520 -Bonne année, Sonsoles. 512 00:32:50,680 --> 00:32:51,920 Bonne année. 513 00:32:52,760 --> 00:32:53,840 Bonne année. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,040 Bonne année. 515 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 -Bonne année. 516 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Bonne année. 517 00:32:58,400 --> 00:32:59,880 Bonne année. Bonne année. 518 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 Bonne année 1941, marquise. 519 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Bonne année. 520 00:33:03,360 --> 00:33:04,800 Bonne année. 521 00:33:04,960 --> 00:33:06,160 -Bonne année. Marquis. 522 00:33:06,320 --> 00:33:07,600 Bonne année. Bonne année. 523 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Bonne année. 524 00:33:09,280 --> 00:33:10,480 -Bonne année. 525 00:33:16,120 --> 00:33:17,800 (Porte) 526 00:33:20,280 --> 00:33:22,000 Comme je te vois sérieuse, Carmina. 527 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 Je ne sais pas si c'est comme ça pour commencer l'année. 528 00:33:28,400 --> 00:33:31,640 Hier soir, je ne voulais rien te dire. Je ne voulais pas gâcher tes raisins. 529 00:33:32,520 --> 00:33:33,920 Dis-moi quoi ? 530 00:33:35,400 --> 00:33:38,560 Tu te souviens de la boucle d'oreille que Est-ce que Ramón l'a laissé tomber l'autre jour ? 531 00:33:41,160 --> 00:33:42,560 Non. Qu'est-ce qui est en attente ? 532 00:33:43,840 --> 00:33:46,320 L'autre jour, quand le Conseil des Ministres. 533 00:33:46,480 --> 00:33:47,840 Hmm! 534 00:33:48,000 --> 00:33:49,280 Oui, oui, oui, vaguement. 535 00:33:52,120 --> 00:33:53,320 Carmencita, bébé. 536 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Si vous avez terminé, montez dans votre chambre. 537 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 Nénuca. 538 00:33:58,680 --> 00:34:00,000 Écoute ta mère. 539 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 Cette boucle d'oreille n'appartenait pas à ma sœur. 540 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Bien sûr, ce n'était pas celui de ta sœur. 541 00:34:14,400 --> 00:34:16,600 tout le monde sait Sur quel pied Ramón boite. 542 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 Ce n'est pas un secret, Carmen. 543 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 Comment tout le monde... ? 544 00:34:20,960 --> 00:34:22,600 Et vous l'autorisez ? 545 00:34:22,760 --> 00:34:25,440 Tant que vous faites bien votre travail, Je n'entre ni ne sors. 546 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Mais... 547 00:34:27,880 --> 00:34:30,680 Notre famille doit donner l'exemple et il tache... 548 00:34:30,840 --> 00:34:31,960 Il ne tache pas. 549 00:34:32,120 --> 00:34:33,760 Il ne tache rien. Pacifique. 550 00:34:34,520 --> 00:34:37,600 N'oubliez pas que vous avez pris un engagement ce que cela devrait être pour elle. 551 00:34:39,440 --> 00:34:41,120 Vous verriez quelque chose de bien en lui. 552 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 C'est Tarduchy qui ordonna l'attaque et je vais réessayer. 553 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Le savez-vous de première main ? Oui. 554 00:34:55,600 --> 00:34:57,120 Nous avons un infiltré. 555 00:34:57,800 --> 00:35:00,240 Le type que Tovar a contacté. Le nom d'Emilio. 556 00:35:00,400 --> 00:35:02,160 Le même qui surveille Llanzol ? 557 00:35:02,320 --> 00:35:03,520 Il a regardé. 558 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Vous n'y trouverez rien que nous ne savons pas. 559 00:35:05,920 --> 00:35:07,360 Qu'est-ce que tu fais? 560 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Arrêter Tarduchy avec une excuse ? 561 00:35:09,640 --> 00:35:10,680 Non, non, non. 562 00:35:10,840 --> 00:35:12,640 Cela remonterait encore plus le moral. 563 00:35:12,800 --> 00:35:14,840 Envoyez-lui des rumeurs qui le calmeront. 564 00:35:15,000 --> 00:35:17,720 Il y aura des ministres phalangistes. Tout ce que vous voulez. 565 00:35:25,560 --> 00:35:28,440 Ce n'est pas le marquis qui Vous vouliez contrôler, n'est-ce pas ? 566 00:35:29,280 --> 00:35:31,400 Tu ne tomberas pas amoureux, Merde, Ramon. 567 00:35:32,240 --> 00:35:34,360 Si je savais ce que c'était, Je te répondrais. 568 00:35:34,520 --> 00:35:35,720 Lope de Vega l'a dit. 569 00:35:35,880 --> 00:35:38,640 "S'évanouir, être furieux, rude, tendre. » 570 00:35:38,800 --> 00:35:40,800 Si c'est ça, alors non, Dionisio. 571 00:35:41,360 --> 00:35:42,640 N'ayez pas d'ennuis. 572 00:35:42,800 --> 00:35:44,240 Les showgirls sont une chose 573 00:35:44,400 --> 00:35:45,880 et un autre les dames. 574 00:35:52,320 --> 00:35:54,200 (FRAPPER À LA PORTE) 575 00:36:09,320 --> 00:36:10,880 A qui est cet appartement ? 576 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Qui est cette dame ? 577 00:36:17,200 --> 00:36:18,360 Veuves de guerre. 578 00:36:18,520 --> 00:36:22,480 Ils facturent en échange du départ de votre maison au Gouvernement pour les affaires d'État. 579 00:36:24,640 --> 00:36:27,320 Vous m'avez élevé au rang des affaires de l'État. 580 00:36:27,840 --> 00:36:29,040 Tu es plus que ça. 581 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 Tu es la femme cela me fait me sentir libre. 582 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 Gratuit. 583 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Vous n'êtes libre que lorsque Tu n'as rien à perdre, Ramón. 584 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Pensez-vous que je ne prends pas de risques ? 585 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 Si cela est connu, Je serai un cadavre politique. 586 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Tout le monde me veut. 587 00:36:45,680 --> 00:36:47,120 Qui est tout le monde ? 588 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 Plus d'un aimerait avoir une excuse pour me retirer du pouvoir. 589 00:36:51,240 --> 00:36:52,520 Et toujours... 590 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 Pourtant, je veux te revoir, Semelles de fils. 591 00:36:57,400 --> 00:36:58,640 Pour t'avoir à nouveau. 592 00:36:58,800 --> 00:37:00,720 Mais pas comme ça, Ramón. Pas comme ça. 593 00:37:01,400 --> 00:37:04,280 Je regarde toujours l'heure comme si nous étions un... 594 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 Partons. 595 00:37:08,360 --> 00:37:09,440 Dans quelques jours, loin. 596 00:37:09,600 --> 00:37:10,680 Ce n’est pas possible. 597 00:37:10,840 --> 00:37:12,360 À Paris. 598 00:37:12,520 --> 00:37:13,720 Allons à Paris. 599 00:37:14,600 --> 00:37:18,200 Quelques jours. Je peux dire que je verrai à Balenciaga et à vous... 600 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Est-ce que tu m'aimes ? 601 00:37:38,560 --> 00:37:39,960 Oh! 602 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Il se fait tard. 603 00:37:44,960 --> 00:37:46,400 Allons-y. 604 00:37:56,680 --> 00:37:58,080 Ah ! 605 00:37:59,440 --> 00:38:01,480 Tu m'as apporté ma boucle d'oreille ? Non. 606 00:38:01,640 --> 00:38:04,400 J'ai oublié, mais je dois l'avouer ce qui me rend heureux. 607 00:38:08,120 --> 00:38:09,400 Cela me lie à toi. 608 00:38:15,360 --> 00:38:17,560 La lettre vient d'arriver de Rome. 609 00:38:17,720 --> 00:38:21,000 Je suis venu immédiatement parce que je croyais que tu aurais envie de le lire 610 00:38:21,160 --> 00:38:22,560 dès que possible. 611 00:38:28,800 --> 00:38:30,920 Ils ne lui ont pas encore dit au Caudillo. 612 00:38:31,680 --> 00:38:34,360 Ils attendront deux ou trois jours pour le communiquer. 613 00:38:35,960 --> 00:38:39,120 Comme vous le verrez, c'est d'une question de la plus haute importance. 614 00:38:42,840 --> 00:38:46,440 Le roi Alphonse XIII a abdiqué en faveur de son fils Juan. 615 00:38:46,600 --> 00:38:49,640 Ils ont dit au marquis, mais Franco ne le sait toujours pas. 616 00:38:50,320 --> 00:38:52,600 J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. 617 00:38:53,320 --> 00:38:54,920 -Vous avez très bien fait. 618 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 Maintenant, nous devons être très attentifs. 619 00:38:58,440 --> 00:39:01,880 Hitler s'approchera du nouveau roi lui promettant le trône 620 00:39:02,040 --> 00:39:03,760 s'il est ajouté à l'Axe. 621 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 Et là, Serrano pourrait entrer actions. 622 00:39:07,160 --> 00:39:09,680 Si vous avez des relations avec les monarchistes. 623 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 -Je ne sais pas. 624 00:39:11,480 --> 00:39:15,320 Bien sûr, mais dans cette maison à Serrano Vous ne pouvez pas en rêver ni en entendre parler. 625 00:39:17,120 --> 00:39:20,560 -Prenons le temps de voir. si quelque chose arrive avec l'abdication. 626 00:39:21,240 --> 00:39:22,360 -Et sinon ? 627 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 -Sinon, un point faible doit avoir. 628 00:39:25,160 --> 00:39:26,480 Et cela apparaîtra. 629 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Prendre. 630 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Ouvrez-le à votre arrivée. 631 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Ne laissez personne vous voir. 632 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 Et tu le gardes bien. 633 00:39:37,040 --> 00:39:38,480 -Qu'est-ce que c'est? 634 00:39:38,640 --> 00:39:39,840 -Tu verras. 635 00:40:01,880 --> 00:40:03,800 Olivia ! Olivia ! 636 00:40:07,720 --> 00:40:09,120 Bonjour. -Bonjour. 637 00:40:09,760 --> 00:40:11,240 Comme tu es devenu beau ! 638 00:40:11,400 --> 00:40:12,440 -Merci. 639 00:40:15,000 --> 00:40:16,760 Asseyez-vous. -Merci. 640 00:40:16,920 --> 00:40:19,080 -Puis-je vous aider? -Non, ça va. Merci. 641 00:40:27,600 --> 00:40:28,800 -Tu veux un café ? 642 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 -Un thé. 643 00:40:30,520 --> 00:40:33,000 -Il n'y a pas de thé. Bien sûr. -Eh bien, alors... 644 00:40:33,160 --> 00:40:35,360 café ou chicorée, peu importe. 645 00:40:43,320 --> 00:40:44,680 Comme c'est bon d'être ici ! 646 00:40:45,920 --> 00:40:47,160 -Ouais. 647 00:40:47,320 --> 00:40:48,440 Oh! 648 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 C'est très bien, vraiment. Très bien. 649 00:40:58,800 --> 00:41:00,520 Avant, je venais souvent ici. 650 00:41:00,680 --> 00:41:03,320 Avant la guerre, quand j'étais enseignant. 651 00:41:03,480 --> 00:41:04,760 - Étiez-vous professeur ? -Ouais. 652 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 Bien sûr, cela vous semblera être un mensonge. 653 00:41:06,640 --> 00:41:07,920 Moi aussi. 654 00:41:08,760 --> 00:41:10,880 J'espère qu'un jour je pourrai revenir à être. 655 00:41:11,040 --> 00:41:12,680 -Vous êtes à l'aise dans la maison. 656 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 -Ouais. 657 00:41:14,000 --> 00:41:15,800 -Vous vous entendez bien avec le Marquis, 658 00:41:15,960 --> 00:41:18,080 que vous discutez comme des amis. 659 00:41:19,880 --> 00:41:23,240 -Ouais. Il me traite très bien, honnêtement. Il me traite très bien, très bien. 660 00:41:23,800 --> 00:41:25,160 Et... 661 00:41:27,040 --> 00:41:30,880 Et il m'a donné un travail quand personne ne voulait fais-le pour les idées de ma famille. 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,240 -Clair. 663 00:41:32,400 --> 00:41:34,000 Oui, au marquis 664 00:41:34,160 --> 00:41:36,240 elle ressemble à une très personne intéressant. 665 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 -Oui, oui, oui. 666 00:41:39,240 --> 00:41:40,440 C'est. 667 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 C'est. 668 00:41:42,640 --> 00:41:44,840 Les pâtes ont l'air délicieuses. 669 00:41:45,000 --> 00:41:46,880 -Ouais. -Ils viennent d'une nouvelle pâtisserie. 670 00:41:47,040 --> 00:41:49,920 -Alphonse XIII doit me consulter ces choses, Ramón. 671 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Si nous ne nous engageons pas immédiatement, 672 00:41:54,120 --> 00:41:56,640 Hitler s'approchera du roi... Ne l'appelez pas roi. 673 00:41:57,200 --> 00:41:59,200 Je ne vous permets pas de l'appeler roi. 674 00:42:00,960 --> 00:42:03,800 Juan de Bourbón ne voit pas Pas même Hitler en peinture. 675 00:42:04,480 --> 00:42:08,440 L'Angleterre lui proposera un retour au trône en échange de la neutralité. 676 00:42:08,680 --> 00:42:10,080 Et nous ne pourrons rien faire. 677 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 N'importe quelle armée Vous pouvez prendre Madrid en deux heures, 678 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 mettre quelqu'un sur le trône et envoie-nous en enfer. 679 00:42:24,040 --> 00:42:25,640 Je dois te dire quelque chose. 680 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Mussolini. 681 00:42:29,320 --> 00:42:30,400 Viens à mon bureau. 682 00:42:34,840 --> 00:42:37,120 Ils partent à la chasse et ils oublient leurs bottes. 683 00:42:37,280 --> 00:42:38,400 Et le mari arrive... 684 00:42:38,560 --> 00:42:41,280 -Maman, qui s'occupe en Espagne : papa ou oncle Ramón ? 685 00:42:42,240 --> 00:42:43,800 Et bien papa, bien sûr. 686 00:42:43,960 --> 00:42:45,480 Papa est le chef de l'État. 687 00:42:45,640 --> 00:42:47,720 De quoi parle cette question ? Carmencita? 688 00:42:47,880 --> 00:42:49,720 Mon père est le responsable. 689 00:42:50,600 --> 00:42:52,080 -Continue à compter, Pura. 690 00:42:59,920 --> 00:43:01,120 Ramón, ne pars pas. 691 00:43:01,280 --> 00:43:03,880 Ce n'est pas Mussolini qui vous appelle, c'est Hitler. -Il l'utilise. 692 00:43:04,040 --> 00:43:05,840 Je le sais déjà. -C'est un piège. 693 00:43:06,000 --> 00:43:07,920 L'Angleterre avance Méditerranéen. 694 00:43:08,000 --> 00:43:09,640 Hitler doit fermer les détroits. 695 00:43:09,800 --> 00:43:13,160 Vont-ils nous retenir de créer un vide de pouvoir et envahir l’Espagne ? 696 00:43:14,160 --> 00:43:15,480 Te retenir ou te tuer. 697 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 -Si tu sais, pourquoi tu y vas ? 698 00:43:17,480 --> 00:43:20,480 Cela reste une hypothèse. Je ne prends pas les décisions. 699 00:43:20,640 --> 00:43:22,080 Même si beaucoup le croient. 700 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Pourquoi ne prends-tu pas l'après-midi ? 701 00:43:39,040 --> 00:43:40,760 Pour une journée où tu manges à la maison... 702 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Non, je ne peux pas, Zita. 703 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Je dois retourner au ministère. 704 00:43:44,800 --> 00:43:48,000 Attends que les enfants aient fini la sieste et tu les vois un peu. 705 00:43:48,160 --> 00:43:50,320 (LE BÉBÉ GÉMIT) 706 00:43:56,760 --> 00:43:58,200 Zita, je pars en voyage. 707 00:43:58,920 --> 00:44:00,400 Je vais en Italie. 708 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Encore? 709 00:44:01,720 --> 00:44:03,320 Cette fois n’est pas comme les autres. 710 00:44:03,480 --> 00:44:06,480 Demain matin, je veux Allons voir le notaire. 711 00:44:06,840 --> 00:44:09,120 Je veux que tout soit lié avant de partir. 712 00:44:09,280 --> 00:44:11,560 Nous ouvrirons un compte en Suisse en ton nom. 713 00:44:11,720 --> 00:44:13,680 Les enfants en seront les bénéficiaires. 714 00:44:13,840 --> 00:44:15,880 En mon nom ? Que se passe-t-il, Ramon ? 715 00:44:16,040 --> 00:44:17,520 Aucun problème. Pacifique. 716 00:44:17,680 --> 00:44:21,240 La guerre peut se terminer de mille manières et là, l'argent est en sécurité. 717 00:44:23,240 --> 00:44:24,680 (BÉBÉ PLEURE) 718 00:44:24,840 --> 00:44:26,320 Et vous ? 719 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Serez-vous en sécurité ? 720 00:44:37,680 --> 00:44:40,880 (BÉBÉ PLEURE) 721 00:44:55,200 --> 00:45:00,080 (BÉBÉ PLEURE) 722 00:45:32,960 --> 00:45:37,120 (aboiement) 723 00:45:56,280 --> 00:45:57,880 (sonnerie) 724 00:45:58,040 --> 00:46:00,320 (Téléphone) 725 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 Ah ! 726 00:46:02,360 --> 00:46:04,680 (Téléphone) 727 00:46:06,480 --> 00:46:07,600 (Téléphone) 728 00:46:07,760 --> 00:46:09,000 Ah ! 729 00:46:11,040 --> 00:46:13,880 (Téléphone) 730 00:46:15,560 --> 00:46:16,960 (Téléphone) 731 00:46:18,600 --> 00:46:20,400 Maison des Marquis de Llanzol. 732 00:46:21,720 --> 00:46:24,520 -"C'est une conférence avec l'Italie. "Attends une minute." 733 00:46:28,760 --> 00:46:30,880 Mathilde, ne t'inquiète pas. Je vais le prendre maintenant. 734 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 Qui cela peut-il être à cette heure ? Madame, et d'Italie ? 735 00:46:35,920 --> 00:46:37,120 Ce sera quelque chose du roi. 736 00:46:37,280 --> 00:46:38,760 J'appelle le marquis. Non ! 737 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Va te coucher, s'il te plaît. 738 00:46:43,320 --> 00:46:45,000 Va te coucher, s'il te plaît. 739 00:46:51,080 --> 00:46:52,400 (Porte) 740 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 "Sonsoles." 741 00:46:57,560 --> 00:46:58,680 Tu es fou. 742 00:46:58,840 --> 00:46:59,840 "Comment vas-tu?". 743 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 Est-ce que ça va ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Où es-tu ? 744 00:47:02,560 --> 00:47:04,120 "J'avais besoin d'entendre ta voix." 745 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 Qui est-ce? 746 00:47:05,440 --> 00:47:07,080 Bonne nuit. Au revoir. 747 00:47:10,080 --> 00:47:11,320 Ma sœur. 748 00:47:11,480 --> 00:47:14,120 Il commence à écrire et perd la notion de temps. 749 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Ces écrivains ! 750 00:47:17,320 --> 00:47:18,560 Je ne sais pas pour vous, mais... 751 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Je me suis révélé. 752 00:47:23,920 --> 00:47:25,520 François, François ! 753 00:47:26,080 --> 00:47:27,440 Je ne me sens pas très bien. 754 00:47:28,360 --> 00:47:29,560 Allons nous coucher. 755 00:47:56,720 --> 00:47:58,280 (sonnerie) 756 00:47:58,440 --> 00:47:59,800 "Opérateur, dites-moi." 757 00:47:59,960 --> 00:48:01,880 Avec le ministère des Affaires étrangères. 758 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 "Oui, un instant, s'il te plaît." 759 00:48:06,920 --> 00:48:08,880 (sonnerie) 760 00:48:11,160 --> 00:48:13,840 (sonnerie) 761 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 -"Ministère des Affaires étrangères." 762 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Je veux parler au ministre. 763 00:48:17,920 --> 00:48:19,320 "Votre nom, s'il vous plaît?" 764 00:48:20,000 --> 00:48:21,640 De Mme Molina. 765 00:48:22,360 --> 00:48:24,200 "Le ministre n'accepte pas les appels." 766 00:48:27,320 --> 00:48:29,600 (Téléphone) 767 00:48:30,520 --> 00:48:31,920 (Téléphone) 768 00:48:33,400 --> 00:48:34,840 "Christophe, c'est moi." 769 00:48:35,720 --> 00:48:37,120 Êtes-vous ok? Quelque chose ne va pas ? 770 00:48:37,280 --> 00:48:39,000 Non, je ne vais pas bien. Je ne vais pas bien. 771 00:48:39,160 --> 00:48:40,640 Je ne sais pas ce qu'il croyait. 772 00:48:40,800 --> 00:48:42,120 Est-ce qu'on parle de lui ? 773 00:48:42,280 --> 00:48:43,600 "Il ne m'a pas appelé." 774 00:48:43,760 --> 00:48:45,640 Et il doit être revenu d'Italie. 775 00:48:45,800 --> 00:48:46,920 "Attendez une minute". 776 00:48:47,080 --> 00:48:49,760 (PARLE EN FRANÇAIS) 777 00:48:59,720 --> 00:49:01,560 Mais il t'a appelé de là, n'est-ce pas ? 778 00:49:01,720 --> 00:49:05,480 Et s'il m'appelait pour me quitter et me dire qu'il ne veut plus me revoir ? 779 00:49:05,640 --> 00:49:07,400 " Assez, Sonsoles. "Assez, c'est assez." 780 00:49:07,560 --> 00:49:09,080 Dois-je vous dire ce que je crois ? 781 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 Il a beaucoup de travail. Il est ministre des Affaires étrangères en temps de guerre. 782 00:49:13,520 --> 00:49:15,760 "Et maintenant je vais te dire ce que je veux." 783 00:49:15,920 --> 00:49:17,880 "J'espère qu'il ne t'appellera plus." 784 00:49:18,040 --> 00:49:19,960 Vous allez trop loin. 785 00:49:20,120 --> 00:49:22,600 Quand tu as un amant, je dois savoir 786 00:49:22,760 --> 00:49:25,560 "la place qu'il occupe et tu ne comprends pas." 787 00:49:27,920 --> 00:49:29,320 "Je suis désolé". 788 00:49:30,880 --> 00:49:32,240 "Très désolé". 789 00:49:32,880 --> 00:49:34,480 Je ne voulais pas te parler comme ça. 790 00:49:36,960 --> 00:49:38,600 Je m'inquiète pour toi. 791 00:49:39,520 --> 00:49:40,720 Je te l'ai dit une fois. 792 00:49:41,440 --> 00:49:43,640 tu ressembles à une chose et en réalité tu es un autre. 793 00:49:43,800 --> 00:49:45,400 "J'ai peur pour toi." 794 00:49:46,920 --> 00:49:49,560 "Sonsoles, tu sais pourquoi les hommes puissants 795 00:49:49,640 --> 00:49:51,000 "Est-ce qu'ils arrivent là où ils arrivent ?" 796 00:49:52,040 --> 00:49:54,560 "Parce qu'ils ne pensent qu'à ça, au pouvoir." 797 00:49:55,440 --> 00:49:59,040 "Surtout, bien et du mal, de l'amitié, de l'amour". 798 00:50:00,440 --> 00:50:03,600 "Le seul qui va être blessé de tout cela tu es. 799 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 Eh bien, les dés sont déjà jetés. 800 00:50:07,240 --> 00:50:10,440 Et ce que je sais c'est que je ne veux pas y retourner vivre comme il vivait avant. 801 00:50:10,600 --> 00:50:11,880 Je ne peux pas. 802 00:50:17,800 --> 00:50:19,320 (Porte) 803 00:50:20,400 --> 00:50:22,200 Maman, maman, regarde ! 804 00:50:22,360 --> 00:50:23,760 Que font les enfants ici ? 805 00:50:23,920 --> 00:50:25,200 Sortez-les maintenant. 806 00:50:25,360 --> 00:50:26,960 Et frappez avant d'entrer. 807 00:50:27,800 --> 00:50:29,640 (PARLE EN ALLEMAND) 808 00:50:39,400 --> 00:50:42,880 (PLEURER) 809 00:51:03,240 --> 00:51:05,560 (ACCENT ÉTRANGER) Parfois, je trouve cela injuste. 810 00:51:05,720 --> 00:51:07,280 -Laisser pleurer la marquise ? 811 00:51:07,440 --> 00:51:09,280 -Il a tout dans la vie et... 812 00:51:09,440 --> 00:51:10,560 Bien... 813 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 (PARLE EN ALLEMAND) 814 00:51:12,080 --> 00:51:14,200 Hé, on sort ce samedi, non ? 815 00:51:15,840 --> 00:51:17,320 -J'ai donné rendez-vous à Juan. 816 00:51:17,480 --> 00:51:20,600 -Je ne te reconnais pas, Olivia. Nous étions tellement amis et maintenant... 817 00:51:20,760 --> 00:51:22,040 -Nous le sommes toujours. 818 00:51:22,920 --> 00:51:25,560 Mais bon, les premiers jours de... 819 00:51:28,040 --> 00:51:29,280 de un... 820 00:51:29,440 --> 00:51:30,640 -D'une cour. 821 00:51:32,360 --> 00:51:34,680 Tu n'aimes pas Juan. Il ne vous reste plus qu'à vous voir. 822 00:51:35,720 --> 00:51:37,400 Je ne sais pas pourquoi tu es avec lui. 823 00:51:38,440 --> 00:51:41,960 Mais bien sûr, c'est quelque chose qui Vous vous souciez plus que de notre amitié. 824 00:51:42,120 --> 00:51:43,480 -Attendez. 825 00:51:43,640 --> 00:51:44,840 Ne soyez pas en colère. 826 00:51:47,800 --> 00:51:49,000 Oh! 827 00:51:49,520 --> 00:51:50,800 Est... 828 00:51:53,920 --> 00:51:55,120 Rien. 829 00:51:56,160 --> 00:51:57,520 Je ne peux pas vous le dire. 830 00:52:05,080 --> 00:52:07,800 Les journaux parlent davantage de Ramón que de toi. 831 00:52:07,960 --> 00:52:09,600 Ils vous mettent au même niveau. 832 00:52:11,720 --> 00:52:14,600 De la rencontre avec Pétain à Vichy que dit la presse ? 833 00:52:15,360 --> 00:52:17,440 C'est aussi de Ramón dont ils parlent. 834 00:52:21,200 --> 00:52:22,440 Paco, 835 00:52:23,200 --> 00:52:25,600 tu sais que je n'aime pas m'impliquer dans vos affaires, 836 00:52:25,760 --> 00:52:27,840 mais tu lui donnes trop de pouvoir 837 00:52:28,000 --> 00:52:29,960 et il a ses propres projets. 838 00:52:30,840 --> 00:52:33,960 Il continue de contrôler le gouvernement, Propagande... 839 00:52:35,720 --> 00:52:39,600 Le journal "Arriba" semble plus fait à votre mesure qu'à celle du Gouvernement. 840 00:52:39,760 --> 00:52:41,920 Ramón fait son travail et il le fait très bien. 841 00:52:45,720 --> 00:52:48,360 -Le général Varela veut vous voir, excellence. 842 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 -Alphonse XIII est mort. 843 00:53:08,480 --> 00:53:11,400 -Maintenant, ils vont se mobiliser groupes monarchiques. 844 00:53:11,560 --> 00:53:13,160 Il faut les surveiller. 845 00:53:13,320 --> 00:53:16,760 Demander une relation aux Affaires étrangères des sauf-conduits délivrés. 846 00:53:16,920 --> 00:53:20,440 Et je veux une liste des Espagnols pour assister aux funérailles à Rome. 847 00:53:21,560 --> 00:53:22,960 -Excellence. 848 00:53:43,280 --> 00:53:45,760 En Italie, on ne parlait que de la mort du roi. 849 00:53:45,920 --> 00:53:49,440 Pas un mot dans le journal. Juste les nouvelles. Je ne peux pas me cacher. 850 00:53:49,600 --> 00:53:50,800 Oh vraiment? 851 00:53:50,960 --> 00:53:53,800 Il y a des ordres de ne rien écrire sur la monarchie. 852 00:53:53,960 --> 00:53:55,160 C'est même comique. 853 00:53:55,320 --> 00:53:58,320 Ils ont censuré un article sur Alphonse X le Sage. 854 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Quelle bande d’analphabètes ! 855 00:54:00,160 --> 00:54:04,080 Les funérailles du roi coïncident presque avec la visite de Franco en Italie. 856 00:54:04,760 --> 00:54:06,040 Qu’ont-ils dit à ce sujet ? 857 00:54:06,200 --> 00:54:08,880 Serrano Suñer a donné une brève conférence de presse. 858 00:54:09,040 --> 00:54:10,760 Je serais pressé d'aller au théâtre. 859 00:54:10,920 --> 00:54:11,920 Au théâtre ? 860 00:54:12,080 --> 00:54:14,360 Ils disent qu'il est attaché avec Concha Piquer. 861 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Comme il est arrivé d'Italie, 862 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 il est allé dans sa loge et il n'en est pas sorti pendant trois heures. 863 00:54:19,320 --> 00:54:20,760 Assez de potins. 864 00:54:20,920 --> 00:54:24,160 Dégoûtant! Il semble que les gens Il n'a rien d'autre à faire. 865 00:54:27,840 --> 00:54:29,080 -Papa! 866 00:54:29,240 --> 00:54:32,240 Oh! Comment vas-tu chérie ? Bien? Accueillir! Bonjour! 867 00:54:32,400 --> 00:54:33,960 J'avais tellement hâte de les voir ! 868 00:54:34,120 --> 00:54:35,280 Tout va bien ? -Ouais. 869 00:54:35,440 --> 00:54:36,720 Bonjour! Bonjour. 870 00:54:37,360 --> 00:54:39,440 Comment vas-tu chérie ? Bien? -Bien. 871 00:54:39,600 --> 00:54:41,760 Où est Mathilde ? Pourquoi ne vient-il pas ? 872 00:54:41,920 --> 00:54:45,360 -Je pense que c'est dans les cuisines. je vais voir. -On monte à l'étage ? 873 00:54:45,520 --> 00:54:47,040 (ILS PARLENT EN ALLEMAND) 874 00:54:47,200 --> 00:54:48,680 -Repos. Merci Carmen. 875 00:54:48,840 --> 00:54:50,800 (cloche) 876 00:54:54,680 --> 00:54:57,400 (cloche) 877 00:55:11,840 --> 00:55:15,720 Merde la grâce qui me fait dîner avec ta sœur et les potins de Pura. 878 00:55:15,880 --> 00:55:18,160 Voyons. Quel est le problème? nous venons d'arriver 879 00:55:18,320 --> 00:55:19,960 et nous devons y aller maintenant. 880 00:55:20,720 --> 00:55:21,960 Merci, Jean. 881 00:55:22,120 --> 00:55:23,400 Ah ! 882 00:55:34,760 --> 00:55:35,960 Marquis. 883 00:55:36,120 --> 00:55:37,760 Quoi de neuf, Mathilde ? Bonjour. 884 00:55:37,920 --> 00:55:39,640 Je suis vraiment désolé pour le roi. 885 00:55:40,280 --> 00:55:44,280 Je pensais que ce serait mauvais avec celui-là appel d'Italie en pleine nuit. 886 00:55:45,960 --> 00:55:47,360 De l'Italie ? 887 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Ah ! Oui, oui. 888 00:55:51,880 --> 00:55:52,960 Je me souviens, oui. 889 00:55:53,120 --> 00:55:54,480 Merci Mathilde. 890 00:56:01,040 --> 00:56:02,240 Marquise. 891 00:56:08,240 --> 00:56:09,960 Mathilde, où était-elle ? 892 00:56:10,600 --> 00:56:11,800 Sortez mes vêtements. 893 00:56:11,960 --> 00:56:13,760 Je dois changer. Oui, madame. 894 00:56:23,800 --> 00:56:25,000 Dame. 895 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Et la boucle d'oreille ? 896 00:56:29,200 --> 00:56:30,440 Quelle pente ? 897 00:56:30,600 --> 00:56:32,360 Celui avec le jeu d'émeraude, 898 00:56:32,520 --> 00:56:34,040 celle de la mère du marquis. 899 00:56:38,800 --> 00:56:40,520 N'est-il pas à sa place ? 900 00:56:48,800 --> 00:56:50,040 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 901 00:56:50,200 --> 00:56:52,160 J'étais ici avant d'aller à Rome. 902 00:56:52,800 --> 00:56:55,560 Je ne sais pas, madame. Il n'est pas entré ici personne d'autre que moi. 903 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 Et les enfants qui jouent ? 904 00:56:57,400 --> 00:57:00,160 As-tu regardé dans ta chambre, dans la salle de jeux ? 905 00:57:00,320 --> 00:57:01,520 J'étais juste là. 906 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 Et dans la chambre des gouvernantes ? 907 00:57:03,840 --> 00:57:05,040 Non. 908 00:57:05,200 --> 00:57:06,640 Eh bien, rendez-vous service et regardez. 909 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Oui, madame. 910 00:57:14,480 --> 00:57:18,720 (musique de suspense) 911 00:57:47,280 --> 00:57:49,360 (Porte) 912 00:57:57,720 --> 00:57:58,920 Aïe ! Je suis épuisé. 913 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Ces enfants ont une énergie inépuisable. 914 00:58:01,520 --> 00:58:03,000 -Ce sont des enfants, Olivia. 915 00:58:03,160 --> 00:58:04,240 Comprenez-le. 916 00:58:04,400 --> 00:58:06,640 -J'ai faim... Descendez. Maintenant j'y vais. 917 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 -D'accord. 918 00:58:27,560 --> 00:58:28,840 Ah ! 919 00:58:41,520 --> 00:58:42,840 "Apprécier." -Merci. 920 00:58:43,000 --> 00:58:44,280 -"Humide." -Et Emilio ? 921 00:58:44,440 --> 00:58:47,360 Je ne l'ai pas vu depuis des jours. Est-ce que tout va bien ? Vous êtes-vous disputé ? 922 00:58:47,520 --> 00:58:50,240 -Comment allons-nous nous battre ? Si nous ne sommes rien, Juan ? 923 00:58:50,400 --> 00:58:52,040 -Déjà. 924 00:58:52,200 --> 00:58:53,600 Tu aimes Emilio. 925 00:58:55,880 --> 00:58:57,080 -Peut être. 926 00:58:57,240 --> 00:58:59,120 -Eh bien, ne laisse pas ça arriver. 927 00:58:59,280 --> 00:59:01,760 J'ai remarqué qu'il t'aime. Il te cherche. 928 00:59:01,920 --> 00:59:03,160 -C'est juste... 929 00:59:03,320 --> 00:59:05,160 Emilio m'a rencontré quand j'étais... 930 00:59:06,920 --> 00:59:08,440 Quand j'étais moi. 931 00:59:09,480 --> 00:59:10,680 Avant la guerre, 932 00:59:10,840 --> 00:59:12,320 avant... 933 00:59:12,480 --> 00:59:15,120 être avec lui C'est comme être à nouveau jeune. 934 00:59:15,280 --> 00:59:17,000 Et il a trouvé un emploi. 935 00:59:17,160 --> 00:59:18,680 C'est pour ça que ça vient moins. 936 00:59:23,600 --> 00:59:24,800 -Très riche. 937 00:59:25,360 --> 00:59:26,560 Je vais répéter. 938 00:59:26,720 --> 00:59:29,880 La meilleure chose à propos de la sortie des marquis C'est juste que cela dépend davantage de nous. 939 00:59:30,840 --> 00:59:32,480 Ah ! 940 00:59:33,200 --> 00:59:35,640 Non. La meilleure chose à propos de leur sortie les marquis 941 00:59:35,800 --> 00:59:37,680 c'est Hilde et Olivia ils dînent ici 942 00:59:39,400 --> 00:59:40,640 -Merci de m'avoir inclus. 943 00:59:40,800 --> 00:59:42,560 (rires) 944 00:59:50,240 --> 00:59:51,480 Mathilde. 945 00:59:51,640 --> 00:59:53,360 Je voulais te dire quelque chose. 946 00:59:54,680 --> 00:59:57,160 Cela me donne le sentiment que certains des enfants 947 00:59:57,320 --> 00:59:59,040 Il est entré dans ma chambre et... 948 00:59:59,440 --> 01:00:01,600 Et bien, c'est dangereux parce que... 949 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 J'ai une arme là-bas. 950 01:00:04,520 --> 01:00:05,720 -Une arme à feu ? 951 01:00:05,880 --> 01:00:08,440 -Ils l'ont laissée seule pendant sécurité. 952 01:00:08,600 --> 01:00:12,560 Il semble que les étrangers Nous sommes victimes de nombreux vols. 953 01:00:12,720 --> 01:00:14,040 -Bien. 954 01:00:14,200 --> 01:00:17,400 Mais tu comprendras que je dois informer J'en parlerai à la marquise. 955 01:00:17,560 --> 01:00:20,440 -Non, s'il te plaît. Ne lui dis rien. -Je vais faire ça. 956 01:00:20,600 --> 01:00:23,320 Avoir une arme à la maison Ce n'est pas absurde. 957 01:00:25,080 --> 01:00:27,680 -Si tu le fais, moi aussi J'informerai la marquise. 958 01:00:34,280 --> 01:00:35,600 Je sais qu'il vole de la nourriture. 959 01:00:41,840 --> 01:00:44,440 Et je sais aussi des choses de son ami Emilio. 960 01:00:46,200 --> 01:00:47,400 -De la part d'Emilio ? 961 01:00:48,000 --> 01:00:49,400 Que savez-vous d’Emilio ? 962 01:00:51,080 --> 01:00:52,920 -Il vaut mieux que tu ne dis rien. 963 01:00:53,080 --> 01:00:54,480 Crois-moi. 964 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 -Je vous garantis que je le garderai bien le pistolet, 965 01:00:58,280 --> 01:01:00,520 ce ne sera aucun risque pour les enfants. 966 01:01:07,080 --> 01:01:08,600 Tu es sûr qu'il ne dira rien ? 967 01:01:08,760 --> 01:01:10,080 -Bien sûr. 968 01:01:10,240 --> 01:01:11,640 Très sûr. 969 01:01:19,000 --> 01:01:20,320 (Téléphone) 970 01:01:21,440 --> 01:01:23,440 -Hoare, à l'appareil. -"Ambassadeur". 971 01:01:23,840 --> 01:01:27,600 « Une dernière heure : « Galarza a été nommé Ministre de l'Intérieur." 972 01:01:27,760 --> 01:01:29,000 - Galarza ? 973 01:01:29,160 --> 01:01:31,200 C'est le pire ennemi de Serrano. 974 01:01:32,520 --> 01:01:33,840 Notre plan B 975 01:01:34,000 --> 01:01:35,440 commence à porter ses fruits. 976 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 -"C'est comme ça". 977 01:01:37,480 --> 01:01:39,880 "Churchill attend votre appel." -D'ACCORD. 978 01:01:45,440 --> 01:01:47,080 -Je reviens jeudi. 979 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 -Ouais. 980 01:01:50,520 --> 01:01:51,880 Jusqu'à jeudi. 981 01:01:58,680 --> 01:02:01,600 Franco a nommé Galarza Ministre de l'Intérieur. 982 01:02:01,760 --> 01:02:03,560 Que? Varela l'a suggéré. 983 01:02:04,800 --> 01:02:08,600 Je... je ne sais pas si c'est sorti de lui ou suivre les diktats de quelqu'un. 984 01:02:08,760 --> 01:02:09,720 D'Angleterre ? 985 01:02:10,320 --> 01:02:11,800 Appelez Ridruejo. 986 01:02:11,960 --> 01:02:14,400 Laissons la presse discréditer à Galarza, 987 01:02:14,560 --> 01:02:17,280 qu'ils recherchent dans leur vie, laissez-les trouver ce que c'est. 988 01:02:18,280 --> 01:02:19,800 Ah ! 989 01:02:25,040 --> 01:02:27,760 Rendez-vous de Galarza C'est un fait qui ne peut être révisé. 990 01:02:28,480 --> 01:02:30,000 Pourquoi m'as-tu convoqué ? 991 01:02:32,960 --> 01:02:34,840 Comment se fait-il qu’il n’ait rien dit à Ramón ? 992 01:02:35,000 --> 01:02:37,240 Pourquoi pas même L'avez-vous consulté ? 993 01:02:38,840 --> 01:02:40,520 Ce sont des affaires d'État, Zita. 994 01:02:40,680 --> 01:02:41,920 Je ne sais pas. 995 01:02:42,400 --> 01:02:44,960 Mais si Paco a fait comme ça, Ce sera pour une raison. 996 01:02:45,120 --> 01:02:46,720 Ramón travaille comme un mulet. 997 01:02:46,880 --> 01:02:50,240 Il a tout donné pour le gouvernement. Il a même risqué sa vie. 998 01:02:50,400 --> 01:02:52,320 Il y joue tous les jours. Zita, 999 01:02:52,480 --> 01:02:54,240 Ne soyez pas enfantin. 1000 01:02:55,840 --> 01:02:59,520 La famille n'est pas obligée de se voir touchés par des enjeux politiques. 1001 01:03:00,880 --> 01:03:03,040 Pour d'autres types de questions, peut-être que oui. 1002 01:03:03,200 --> 01:03:04,880 Quel genre de problèmes ? 1003 01:03:06,120 --> 01:03:07,880 Surveillez votre mari. 1004 01:03:09,480 --> 01:03:12,440 La dernière rumeur vous est parvenue, celui de ce chanteur. 1005 01:03:12,880 --> 01:03:15,000 Ramón fait l'objet de rumeurs chaque mois. 1006 01:03:15,160 --> 01:03:17,720 Si je devais tout croire... 1007 01:03:17,880 --> 01:03:19,760 Quand la rivière sonne, elle transporte de l'eau. 1008 01:03:20,320 --> 01:03:22,040 Alors, soyez prudent. 1009 01:03:22,200 --> 01:03:24,520 À cause des rumeurs personne n'est libre. 1010 01:03:24,680 --> 01:03:26,240 Pas même toi. 1011 01:03:32,240 --> 01:03:33,720 (FRAPPER À LA PORTE) 1012 01:03:40,600 --> 01:03:43,600 -Ça sera d'accord avec moi ça, Maintenant que l'Allemagne occupe l'Est, 1013 01:03:43,760 --> 01:03:45,640 Gibraltar passe au second plan. 1014 01:03:48,080 --> 01:03:49,760 Où vas-tu, général ? 1015 01:03:49,920 --> 01:03:53,080 Vous n'êtes plus obligé de prendre la pilule en Allemagne comme vous le faites. 1016 01:03:53,240 --> 01:03:56,400 Et oui, par contre, il conviendrait de faire un geste envers l'Angleterre. 1017 01:03:57,040 --> 01:03:58,440 Angleterre? 1018 01:03:59,480 --> 01:04:01,360 De quel côté es-tu, Varela ? 1019 01:04:02,760 --> 01:04:04,560 -Le général pense qu'un geste 1020 01:04:04,640 --> 01:04:07,080 peut nous être bénéfique sous la forme de aide. 1021 01:04:08,640 --> 01:04:12,800 Ce qui nous fait un geste envers l'Angleterre Je sais que je suis le ministre, 1022 01:04:12,960 --> 01:04:14,480 pas le général Varela. 1023 01:04:15,400 --> 01:04:17,680 Sauf si tu as des infos qui cache 1024 01:04:17,840 --> 01:04:20,880 C'est une provocation. Ce que je préfère ne pas croire. 1025 01:04:21,040 --> 01:04:24,080 je ne consentirai pas être interrogé 1026 01:04:24,240 --> 01:04:26,680 et encore moins qu'ils soient versés des soupçons à mon sujet. 1027 01:04:28,200 --> 01:04:31,400 -Je suis sûr que le ministre je m'excuserai immédiatement. 1028 01:04:31,560 --> 01:04:33,200 N'est-ce pas ? 1029 01:04:36,560 --> 01:04:37,800 Non. 1030 01:04:38,280 --> 01:04:39,680 Ce n'est pas comme ça. 1031 01:04:46,880 --> 01:04:48,200 Ministre. 1032 01:04:53,120 --> 01:04:57,000 Reconsidérez votre position ou vous aurez il faut faire face aux conséquences. 1033 01:05:38,760 --> 01:05:40,440 Êtes-vous comme ça à cause de Galarza ? 1034 01:05:40,600 --> 01:05:42,280 Je suis comme ça pour tout. 1035 01:05:42,440 --> 01:05:44,400 Pour les injustices qui vous ont été faites. 1036 01:05:44,560 --> 01:05:46,920 Et en plus, j'ai combattu avec ma sœur. 1037 01:05:49,280 --> 01:05:52,840 La vérité est que chaque fois qu'il y a plus de distance entre Franco et moi. 1038 01:05:53,720 --> 01:05:55,840 Et encore plus de gens qui influencent contre moi. 1039 01:05:56,800 --> 01:05:58,680 Quand tu n'as pas besoin de moi, va me séparer. 1040 01:05:58,840 --> 01:05:59,840 Non. 1041 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 Paco fait partie de la famille. 1042 01:06:01,560 --> 01:06:02,800 Pensez-vous qu'il s'en soucie ? 1043 01:06:02,960 --> 01:06:05,800 Il a signé l'arrêt de mort de ses meilleurs amis. 1044 01:06:05,960 --> 01:06:07,200 Te soucieras-tu de moi ? 1045 01:06:07,360 --> 01:06:08,760 Il vous apprécie beaucoup. 1046 01:06:08,920 --> 01:06:10,920 Il ne connaît même pas les lois, ni les langues. 1047 01:06:11,080 --> 01:06:13,400 et ses ministres Ils ne savent que tirer. 1048 01:06:15,120 --> 01:06:17,320 tu es le seul cela peut sauver l’Espagne. 1049 01:06:20,320 --> 01:06:21,720 Pourquoi n'y allons-nous pas ? 1050 01:06:21,880 --> 01:06:24,640 Amusons-nous à Lisbonne, à Paris. Allons-y. 1051 01:06:24,800 --> 01:06:26,000 Et qu'en est-il des enfants ? 1052 01:06:27,520 --> 01:06:28,960 Non, Ramón, ce n'est pas possible. 1053 01:06:30,920 --> 01:06:32,120 Allez, c'est parti ! 1054 01:06:32,560 --> 01:06:33,840 Allez-y. 1055 01:06:34,000 --> 01:06:35,320 Maintenant, je monte. 1056 01:06:36,440 --> 01:06:37,760 Eh bien... 1057 01:06:40,080 --> 01:06:45,080 (musique de suspense) 1058 01:06:59,280 --> 01:07:01,360 Obtenez un magazine La mode française. 1059 01:07:01,520 --> 01:07:02,720 Emportez-le où que vous soyez. 1060 01:07:02,880 --> 01:07:04,120 Tu mets ça à l'intérieur. 1061 01:07:04,280 --> 01:07:07,280 Et tu leur donnes à la marquise de Llanzón. 1062 01:07:07,720 --> 01:07:08,920 À elle en personne. 1063 01:07:09,080 --> 01:07:10,320 Bien. 1064 01:07:18,480 --> 01:07:20,840 Arrêtez ici. Je dois aller chez ma mère. 1065 01:07:21,000 --> 01:07:23,800 Dis au Seigneur que je serai avec elle et avec ma sœur. 1066 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Oui, marquise. 1067 01:07:27,480 --> 01:07:28,680 Mentir au marquis ? 1068 01:07:28,840 --> 01:07:30,160 J'irai chez ma mère. 1069 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 Mais je dois d'abord y aller faire une course. 1070 01:07:33,600 --> 01:07:35,480 Venez me chercher là-bas dans trois heures. 1071 01:07:38,280 --> 01:07:39,480 Merci. 1072 01:07:59,240 --> 01:08:00,760 Bon après-midi. 1073 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Il vous attend dans le salon. 1074 01:08:02,960 --> 01:08:05,960 Je t'ai laissé du champagne et quelques manger dans la chambre. 1075 01:08:08,640 --> 01:08:10,360 (Porte) 1076 01:08:12,560 --> 01:08:14,880 Tu ne peux pas m'appeler quand tu en as envie 1077 01:08:15,040 --> 01:08:18,520 comme si elle était n'importe qui. Peut-être que cela fonctionnera pour vous avec d'autres. 1078 01:08:18,880 --> 01:08:20,000 Quels autres ? 1079 01:08:20,240 --> 01:08:21,880 Vous savez parfaitement ce que font les autres. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,240 Quoi d'autre. Il y a beaucoup de rumeurs à mon sujet. 1081 01:08:26,960 --> 01:08:29,200 Mais qu'est-ce qui est vraiment ça compte pour moi, 1082 01:08:29,360 --> 01:08:30,960 de ce que je ressens vraiment, 1083 01:08:31,120 --> 01:08:33,520 à ce sujet, il n'y a pas de rumeurs, et tu sais pourquoi ? 1084 01:08:33,720 --> 01:08:35,400 Parce que je le garde pour moi. 1085 01:08:35,800 --> 01:08:37,760 Parce que c'est sacré, Sonsoles. 1086 01:08:39,800 --> 01:08:41,680 Est-ce que tu tiens vraiment à moi ? 1087 01:08:45,480 --> 01:08:46,720 Qu'en penses-tu? 1088 01:09:18,920 --> 01:09:21,000 Bientôt j'irai à Saint-Sébastien. 1089 01:09:21,160 --> 01:09:25,440 Je jouerai au bridge avec des dames colonie d'été décente 1090 01:09:25,800 --> 01:09:27,920 et j'irai à la messe le dimanche. 1091 01:09:28,760 --> 01:09:32,720 Et quand mon mari sera là, nous dînerons avec des soldats et leurs femmes. 1092 01:09:33,880 --> 01:09:35,160 Tout vieux. 1093 01:09:36,640 --> 01:09:38,040 Comme chaque année. 1094 01:09:42,000 --> 01:09:43,840 Je pense juste que cette année 1095 01:09:44,000 --> 01:09:45,560 Ça va être comme une phrase. 1096 01:09:50,960 --> 01:09:53,800 Trois mois condamnés à être sans toi. 1097 01:10:04,040 --> 01:10:05,080 Émilio. 1098 01:10:05,240 --> 01:10:06,320 - Mathilde. 1099 01:10:06,600 --> 01:10:08,880 -Enfin. J'étais inquiet pour toi. 1100 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 -Oh vraiment? -Ouais. 1101 01:10:11,600 --> 01:10:13,520 -Tu me fais très plaisir de me dire ça. 1102 01:10:14,600 --> 01:10:17,160 -Attends ici, j'ai à manger. -Non. 1103 01:10:17,360 --> 01:10:18,400 Mathilde. 1104 01:10:18,560 --> 01:10:19,800 Je n'ai pas le temps. 1105 01:10:20,040 --> 01:10:21,200 Garde ça pour moi. 1106 01:10:23,120 --> 01:10:24,720 -Non, non, non, Emilio. 1107 01:10:25,000 --> 01:10:28,080 Je ne peux pas te cacher ça Si tu ne me dis pas d'où ça vient. 1108 01:10:28,240 --> 01:10:30,840 -Je ne peux pas te le dire. Fais-moi confiance. 1109 01:10:31,040 --> 01:10:32,160 -Fais-moi confiance. 1110 01:10:34,440 --> 01:10:37,040 -Matilde, je suis ici depuis trois ans mourir de faim. 1111 01:10:38,640 --> 01:10:39,960 Et maintenant je peux manger. 1112 01:10:41,120 --> 01:10:43,080 Et pas seulement ça, je peux rêver. 1113 01:10:43,600 --> 01:10:45,080 Et planifier un avenir. 1114 01:10:45,520 --> 01:10:48,480 Si ceux qui me l'avaient pris Ils me le rendent, très bien. 1115 01:10:48,640 --> 01:10:50,880 -Mais pour qui travailles-tu, Emilio ? 1116 01:11:05,560 --> 01:11:07,440 Soyez prudent, Emilio, s'il vous plaît. 1117 01:11:08,440 --> 01:11:10,640 Il m'a été difficile de revenir... 1118 01:11:13,040 --> 01:11:14,200 -Retour à quoi ? 1119 01:11:14,360 --> 01:11:15,480 -(RIRES) 1120 01:11:22,520 --> 01:11:23,720 -Faites-moi confiance. 1121 01:11:25,440 --> 01:11:26,600 Au revoir. 1122 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 Et la presse ? Oubliez la presse. 1123 01:11:39,880 --> 01:11:41,960 Ils ne vont pas écrire sur la monarchie. 1124 01:11:42,120 --> 01:11:45,800 Oui, c'est dégoûtant. Sais-tu ce qu'ils ont caché une attaque contre Serrano Suñer ? 1125 01:11:45,960 --> 01:11:47,280 Ah non, aucune idée. 1126 01:11:47,440 --> 01:11:49,840 Ils ont dit que c'était une explosion de gaz 1127 01:11:50,040 --> 01:11:52,360 au coeur de Castelló avec Villanueva. 1128 01:11:52,720 --> 01:11:53,880 Oh. 1129 01:11:54,160 --> 01:11:55,960 On se verra plus tard au dîner. Oui. 1130 01:11:56,120 --> 01:11:57,160 Jusqu'à maintenant. 1131 01:12:01,960 --> 01:12:03,480 Mathilde. 1132 01:12:06,000 --> 01:12:08,240 Où est la dame ? Chez sa mère, 1133 01:12:08,400 --> 01:12:11,440 monsieur, avec ses sœurs. J'ai accepté de venir la chercher. 1134 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Il n'y a pas de temps. Un dîner est prévu. 1135 01:12:13,760 --> 01:12:15,320 Je vais la chercher. Non non. 1136 01:12:15,480 --> 01:12:17,440 Nous devons récupérer un autre invité, 1137 01:12:17,600 --> 01:12:19,120 nous allons le chercher. Non. 1138 01:12:19,280 --> 01:12:22,640 Monsieur, madame bien sûr Vous aurez envie de vous préparer avant le dîner. 1139 01:12:22,800 --> 01:12:24,760 Je vais la chercher, j'arrive tout de suite. 1140 01:12:26,160 --> 01:12:28,440 (étapes rapides) 1141 01:12:36,880 --> 01:12:38,360 (Téléphone) 1142 01:12:39,840 --> 01:12:41,120 Dis-moi ? 1143 01:12:41,280 --> 01:12:44,080 "Beatriz, je m'appelle Francisco." Bonjour, Francisco. 1144 01:12:44,640 --> 01:12:45,720 Comment vas-tu? 1145 01:12:45,880 --> 01:12:50,120 Très bien, merci. peux-tu lui dire Sonsoles peut-il le porter, s'il vous plaît ? 1146 01:12:50,320 --> 01:12:52,000 Des semelles de fils ? Non, ce n'est pas ici. 1147 01:12:52,440 --> 01:12:55,320 " Mathilde m'a dit que je l'avais laissé chez toi. 1148 01:12:57,360 --> 01:12:58,720 Oui, mais c'est parti... 1149 01:12:59,080 --> 01:13:01,800 pour accompagner Carmen, qu'il ne se sentait pas très bien. 1150 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 Eh bien, merci, Beatriz. Merci. 1151 01:13:09,760 --> 01:13:11,040 (Téléphone) 1152 01:13:40,960 --> 01:13:42,120 Dis-moi ? 1153 01:13:42,360 --> 01:13:43,760 (signal qu'il a raccroché) 1154 01:14:26,680 --> 01:14:29,400 Tu me le dis déjà maintenant d'où tu viens 1155 01:14:41,160 --> 01:14:42,640 Votre mari a appelé... 1156 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 demander de toi 1157 01:14:46,400 --> 01:14:48,200 Et toi... Il sait que vous lui avez menti. 1158 01:14:48,360 --> 01:14:50,640 que tu n'étais même pas avec moi Pas même avec Carmen. 1159 01:15:04,320 --> 01:15:05,520 J'ai une relation. 1160 01:15:05,680 --> 01:15:06,800 Avec Serrano Suner. 1161 01:15:06,960 --> 01:15:08,160 Comment savez-vous? 1162 01:15:09,040 --> 01:15:10,320 Des semelles, s'il vous plaît. 1163 01:15:14,440 --> 01:15:16,320 Je suis tombée amoureuse, maman. 1164 01:15:18,120 --> 01:15:21,360 Je ne sais pas si vous le comprenez ou si vous le condamnez, mais je suis tombé amoureux. 1165 01:15:21,520 --> 01:15:22,720 Je ne condamne rien. 1166 01:15:23,040 --> 01:15:24,520 C'est vous qui êtes condamné. 1167 01:15:24,680 --> 01:15:25,760 Si cela est découvert 1168 01:15:25,920 --> 01:15:27,600 Vous détruirez tout ce que vous avez. 1169 01:15:27,760 --> 01:15:29,840 A ton mari ! A vos enfants ! 1170 01:15:30,040 --> 01:15:31,640 Et vous aussi, non ? Soyez silencieux! 1171 01:15:31,840 --> 01:15:34,080 Vous allez être malheureux. Un puant. 1172 01:15:34,240 --> 01:15:35,960 Je ne suis pas amoureuse de mon mari. 1173 01:15:36,480 --> 01:15:38,000 Je l'aime comme un père. 1174 01:15:38,160 --> 01:15:40,840 y avoir réfléchi quand tu l'as pris à ta sœur. 1175 01:15:41,000 --> 01:15:42,280 Comment peux-tu...? 1176 01:15:43,560 --> 01:15:45,520 Voyons si tu le découvres, maman... 1177 01:15:46,080 --> 01:15:47,640 Je l'ai fait pour elle. 1178 01:15:47,800 --> 01:15:49,480 pour qu'il puisse se marier 1179 01:15:49,640 --> 01:15:50,800 avec qui il voulait. 1180 01:15:52,920 --> 01:15:55,200 Si tu ne l'avais pas condamnée comme moi. 1181 01:15:55,360 --> 01:15:56,360 Assez! 1182 01:16:07,520 --> 01:16:09,360 Pardonnez-moi, je ne voulais pas dire ça. 1183 01:16:10,320 --> 01:16:11,560 Pardonne-moi. 1184 01:16:15,240 --> 01:16:17,640 Tu ne peux pas tout avoir dans cette vie, Semelles de fils. 1185 01:16:18,680 --> 01:16:20,280 Mais tu devrais le savoir, 1186 01:16:20,440 --> 01:16:22,520 et après autant que nous en avons passé. 1187 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 Je ne veux tout simplement pas les perdre. 1188 01:16:25,000 --> 01:16:28,520 Je ne veux pas perdre Francisco pas même les enfants. Non... je ne peux pas. 1189 01:16:34,480 --> 01:16:35,720 Bien. 1190 01:16:36,360 --> 01:16:38,240 Okay, je vais penser à quelque chose. 1191 01:16:44,080 --> 01:16:45,440 Merci, maman. 1192 01:16:46,720 --> 01:16:49,600 Mais tu dois me jurer que tu ne reviendras pas voir cet homme. 1193 01:16:50,400 --> 01:16:51,840 Sinon, je serai moi-même 1194 01:16:52,000 --> 01:16:54,600 celui qui y met fin le dire à ton mari. 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,240 Vous n’en seriez pas capable. 1196 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Bien. 1197 01:17:11,840 --> 01:17:14,120 Cela va être très difficile. 1198 01:17:15,080 --> 01:17:16,560 Cela va me coûter cher. 1199 01:17:19,880 --> 01:17:21,120 Je le sais et je le jure. 1200 01:17:21,960 --> 01:17:23,040 Je jure. 1201 01:17:40,640 --> 01:17:41,800 "C'est fini." 1202 01:17:42,080 --> 01:17:43,880 Avez-vous coupé ? Je l'ai coupé. 1203 01:17:44,040 --> 01:17:47,080 "Si votre mari ne soupçonne plus C'est parce qu'il a peur." 1204 01:17:47,240 --> 01:17:49,160 Mais la prochaine fois, il n’y aura aucune excuse. 1205 01:17:49,320 --> 01:17:51,000 Mathilde, où est la dame ? 1206 01:17:51,200 --> 01:17:52,440 C'est fini, monsieur. 1207 01:17:53,680 --> 01:17:55,120 "Je sais déjà qu'il y a des rumeurs." 1208 01:17:55,280 --> 01:17:58,200 "Tous les deux par trois Et si une chanteuse, une actrice..." 1209 01:17:58,360 --> 01:18:00,480 Des salopes. Mais je ne les entends même pas. 1210 01:18:00,640 --> 01:18:02,680 Je ne les écoute même pas. Je sais que Ramón m'aime. 1211 01:18:07,160 --> 01:18:08,760 Aaah ! -Ah! 1212 01:18:08,920 --> 01:18:11,480 -Rien ne prouve que mon beau-frère est à l'origine de l'attaque. 1213 01:18:11,640 --> 01:18:14,520 -"Ça ressemble à un mensonge que pour des choses aussi banales 1214 01:18:14,680 --> 01:18:16,720 "Des tours si hautes peuvent tomber." 1215 01:18:17,840 --> 01:18:19,320 (Criant)